X
دعوت به همکاری - گوینده
انتشارات و موسسه فرهنگی نوین پندار از علاقه مندان به گویندگی دعوت به همکاری مینماید. جهت کسب اطلاعات بیشتر به صفحه همکاری با ما مراجعه نمایید.
:: :: :: :: :: اطلاعیه :: :: :: :: ::
 
 
 
width: px
height: px

نحوه اجرای همزمان دو زیرنویس فیلم با نرم‌افزار KMPlayer

11:20   |   چهارشنبه 26 فروردین ماه 94   |   تعداد بازدید : 9438
نحوه اجرای همزمان دو زیرنویس فیلم با نرم‌افزار KMPlayer,KMPlayer ، نرم افزار پخش ویدئو، پخش فیلم، تنظیم زیرنویس، اجرای همزمان زیرنویس، قرار دادن زیرنویس، تماشای فیلم،نرم‌افزار پخش موزیک، کدک صوتی، کدک تصویری ، زیرنویس فیلم، فایل ویدئویی، F2 ، Preference ، SRT اجرای فایل فیلم، زیرنویس دوم، موقعیت مکانی زیرنویس
KMPlayer ، نرم افزار پخش ویدئو، پخش فیلم، تنظیم زیرنویس، اجرای همزمان زیرنویس، قرار دادن زیرنویس، تماشای فیلم،نرم‌افزار پخش موزیک، کدک صوتی، کدک تصویری ، زیرنویس فیلم، فایل ویدئویی، F2 ، Preference ، SRT اجرای فایل فیلم، زیرنویس دوم، موقعیت مکانی زیرنویس


از نرم‌افزارهای پخش موزیک و ویدئو می‌توان به KMPlayer اشاره کرد که به‌واسطه‌ی رابط کاربری مناسب و کدک های صوتی و تصویری و امکانات فراوان، محبوبیت چشمگیری در بین کاربران دارد. این نرم‌افزار تنظیماتی جهت قرار دادن زیرنویس فیلم، تنظیم زمان زیرنویس، تغییر رنگ و فونت و... را فراهم کرده است. امکان قرار دادن زیرنویس توسط بسیاری از فیلمدوستان مورداستفاده قرار می‌گیرد. از دیگر امکانات این نرم‌افزار قرار دادن همزمان دو زیرنویس برای یک فیلم است که در این ترفند قصد داریم روش کار آن را توضیح دهیم تا با باز کردن فایل ویدئویی، دو زیرنویس به‌طور همزمان مشاهده شود.
 روش کار بدین‌صورت است که ابتدا نرم‌افزار را بازکرده و کلید F2 را می‌زنید تا پنجره‌ی Preference باز شود. سپس از پنل سمت چپ به   Subtitle Processing -> Multi-sub/etc رفته و در تب General، تیک گزینه‌ی Position 2nd Lang-Class at top of screen/Enable 2nd subtitle را فعال کنید و درنهایت روی Close  کلیک نمایید.


سپس از پنل سمت چپ به Subtitle Processing -> Multi-sub/etc رفته و در تب  General، فایل‌های زیرنویس که عموماً با پسوند SRT می‌باشند  در کنار فایل اصلی فیلم قرار دهید. اگر نام و پسوند فیلم و یکی از زیرنویس‌ها به زبان فارسی و دیگری انگلیسی است، نام دو زیرنویس را به‌صورت  Ariadl.EN.srt  و Ariadl.FA.srt  تغییر دهید.

در مرحله‌ی بعد، با اجرای فایل فیلم مشاهده می‌کنید که هر دو زیرنویس به‌صورت خودکار همراه فیلم اجراشده و یکی زیر صفحه و دیگری در بالای صفحه، نمایش پیدا می‌کند.
جهت تغییر مکان زیرنویس دوم، در همان بخش Preference به Subtitle Processing -> Alignment رفته و در تب 2nd subtitle، تیک گزینه‌ی Inherit the attributes of first subtitle را بردارید. با این کار بخش  Subtitles Alignment/Margins  فعال می‌شود و می‌توانید مختصات و موقعیت مکانی زیرنویس دوم را به‌طور دقیق تعیین کنید. با کلیک روی  Close  صفحه‌ی تنظیمات را ببندید.




:: تبلیغات

NP Android Collection 2016 - V7 - مجموعه نرم افزارهای اندروید 2016

سایر خبرهای این گروه ...
 
بحث ها و نظرها
0
نظر
برای شرکت در بحث و تبادل نظر در سایت Login نموده، یا ثبت نام کنید.


:: تبلیغات
Photoshop CC Collection 2016
آموزش جامع پیشرفته 3DS Max 2017



 
 
تمامي كالاها و خدمات اين فروشگاه، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است.
Copyright © 1998 - 2016 NovinPendar Co. Ltd. All rights reserved.