X
دعوت به همکاری - گوینده
انتشارات و موسسه فرهنگی نوین پندار از علاقه مندان به گویندگی دعوت به همکاری مینماید. جهت کسب اطلاعات بیشتر به صفحه همکاری با ما مراجعه نمایید.
:: :: :: :: :: اطلاعیه :: :: :: :: ::
 
 
 
width: px
height: px

چگونه زبان نرم افزارهای خود را تغییر دهیم

09:29   |   دوشنبه 22 تیر ماه 94   |   تعداد بازدید : 3242
چگونه زبان نرم افزارهای خود را تغییر دهیم,برنامه‌نویس ، نرم‌افزار ، زبان واسط کاربری ، تغییر زبان واسط کاربری نرم‌افزار ، Lingobit Localizer ، MFC ، Delphi ، .NET ، UniCode ، جاوا ، PE ویندوزل ، قابلیت ترجمه‌ی رشته‌ها ، کادرهای محاوره‌ای ، فرمها ، منوها ، دیکته‌ی کلمات ، ترجمه ، بومی‌سازی ، فایل‌های باینری
برنامه‌نویس ، نرم‌افزار ، زبان واسط کاربری ، تغییر زبان واسط کاربری نرم‌افزار ، Lingobit Localizer ، MFC ، Delphi ، .NET ، UniCode ، جاوا ، PE ویندوزل ، قابلیت ترجمه‌ی رشته‌ها ، کادرهای محاوره‌ای ، فرمها ، منوها ، دیکته‌ی کلمات ، ترجمه ، بومی‌سازی ، فایل‌های باینری


اگر برنامه‌نویس هستید و یک بازی یا نرم‌افزار ساخته‌اید و می‌خواهید آن را به دو زبان انگلیسی و فارسی ارائه کنید و یا چنانچه طراح وب‌سایت هستید و می‌خواهید با ارائه سایت به دو یا چند زبان به مشتری، مزیت رقابتی خود را نسبت به سایر رقبای خود افزایش دهید، برخی از نرم‌افزارها چندزبانه هستند که امکان تغییر زبان واسط کاربری نرم‌افزار را به زبان موردنظر به شما می‌دهند. 
ترجمه‌ی ماشینی زیرشاخه‌ای از زبان‌شناسی محاسباتی است که عبارت است از ترجمه‌ی متنی از یک زبان طبیعی به زبانی دیگر، توسط کامپیوتر. نرم‌افزارهای ترجمه ماشینی کنونی اغلب به کاربر اجازه‌ی تغییر دلخواه بر اساس حوزه کاری یا حرفه‌ای دلخواه را می‌دهند. درواقع ارتقا کیفیت خروجی با استفاده از محدود کردن کلمات جایگزین شونده، انجام می‌شود. این تکنیک به‌طور خاص در حوزه‌ی رسمی یا زبان‌های فرموله شده استفاده می‌شود. این بدین معنی است که ترجمه ماشینی از اسناد قانونی و دولتی آسان‌تر از تولید خروجی قابل‌استفاده از مکالمات یا متون غیر چهارچوب بندی شده دیگر است. در ترجمه‌ی ماشینی ویژگی‌هایی وجود دارد که نه‌تنها ازنظر جاذبه و کشش علمی، بلکه، از دیدگاه اقتصادی و دیگر ضرورت‌ها و اقتضاهای عصر، انجام آن را کاملاً توجیه می‌کند. حتی اگر کیفیت و دقت ترجمه ماشینی کمتر از حاصل کار مترجم باشد، بازهم از جهات گوناگون اهمیت و ارزش خاص آن چشمگیر است.
Lingobit Localizer نرم‌افزاری بسیار پیشرفته و قدرتمند است که امکان تغییر زبان نرم‌افزارها به زبان موردنظر را به ساده‌ترین شکل ممکن فراهم می‌آورد. این نرم‌افزار با اسکن کردن فایل‌های اجرایی و فایل‌های جانبی برنامه موردنظر، تمام منابع آن را شناسایی و در اختیار شما قرار می‌دهد تا بخش‌های مختلف آن مانند منوها، پنجره‌ها و پیغام‌های برنامه را ویرایش و به زبان موردنظر ترجمه کنید.
در این مقاله قصد داریم به معرفی نرم‌افزار Lingobit Localizer بپردازیم. با ما همراه باشید.



یکی از بهترین و ساده‌ترین روش‌ها برای ترجمه‌ی یک نرم‌افزار  استفاده از ابزار قدرتمند Lingobit Localizer است. این برنامه شمارا قادر می‌سازد تا تمام بخش‌های قابل ترجمه نرم‌افزار خود را استخراج کرده سپس آن‌ها را ترجمه کنید. درنهایت پیش‌نمایشی از ترجمه ایجادشده را مشاهده کرده و وقتی همه‌چیز آن‌طور که باید بود نسخه ترجمه‌شده نرم‌افزارتان را ایجاد کنید، در حقیقت، هنگامی‌که ترجمه تکمیل شد این نرم‌افزار یک نسخه محلی از برنامه شما ساخته و برایتان ذخیره می‌کند بی‌آنکه هیچ‌گونه نیازی به تغییر کدها داشته باشید .
طراحی و محیط کاربری این نرم‌افزار به‌گونه‌ای است که هم افرادی که به‌صورت فردی برنامه‌نویسی می‌کنند توانایی استفاده از آن را خواهند داشت و هم آن‌هایی که گروهی و در قالب شرکت‌ها به این کار مشغول هستند. یکی از نکات جالب‌توجه در  Localizer Enterprise قابلیت ذخیره به‌عنوان فایل پروژه می‌باشد و این بدین معنی است که شما خواهید توانست در هر مقطع زمانی قبل یا بعد از اتمام کار امکان ادامه ویرایش‌ها را ازآنجایی‌که ذخیره کرده‌اید، داشته باشید .
با استفاده از ابزار، هنگامی‌که نسخه‌ی جدیدی از نرم‌افزار خود ارائه می‌کنید، نسخه‌ی قدیمی به‌صورت خودکار با منابع نسخه‌ی جدید ادغام‌شده و تنها لازم است محتوای نسخه‌ی جدید را ترجمه کنید. رابط کاربری این نرم‌افزار با محیطی قابل‌درک کاربران را در استفاده‌ی هرچه بهتر از ابزار سودمند و یکپارچه ارائه‌شده یاری رسانده و قابلیت محلی سازی در زبان‌های MFC ،Delphi ،.NET را نیز فراهم می‌آورد. این برنامه از همه زبان‌ها به‌صورت کامل و UniCode پشتیبانی می‌کند.


قابلیت‌های کلیدی
اعتبار سنجی خودکار و تبادل ویزارد
قابلیت ترجمه برنامه‌ها به تمام زبان‌های دنیا بدون محدودیت 
قابلیت ترجمه و بومی‌سازی فایل‌های باینری 
امکان بررسی و تصحیح دیکته‌ی کلمات
پشتیبانی از زبان‌های برنامه‌نویسی مختلف در پلتفرم‌های ویندوز، .NET و جاوا
امکان استخراج بخش‌های قابل ترجمه نرم‌افزار
قابلیت ارائه پیش‌نمایش از ترجمه ایجادشده
توانایی ترجمه کردن فایل‌های PE ویندوزل
قابلیت ترجمه‌ی رشته‌ها، کادرهای محاوره‌ای، فرمها، منوها و دیگر منابع




:: تبلیغات

آموزش جامع کسب مهارتهای هفتگانه ICDL 2016

سایر خبرهای این گروه ...
 
بحث ها و نظرها
0
نظر
برای شرکت در بحث و تبادل نظر در سایت Login نموده، یا ثبت نام کنید.


:: تبلیغات
آموزش جامع کسب مهارتهای هفتگانه ICDL 2016
آموزش پیشرفته AutoCAD 2017 - Part 2



 
 
تمامي كالاها و خدمات اين فروشگاه، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است.
Copyright © 1998 - 2016 NovinPendar Co. Ltd. All rights reserved.